Aout 2006

entrée numérique SP/DIF

Niveau 1 : facile

 

Remarque préliminaire

Il est évidemment possible de se passer de cette modification, puisque nombre de propriétaires de DCX2496 vivent très bien avec un cordon adaptateur RCA => XLR, mais ce n'est pas vraiment satisfaisant lisez ce que dit Behringer à ce sujet . De même, Cirrus Logic, le fabricant de la puce d'échantillonage CS8420 indique très clairement dans sa notice d'application de quelle manière celle-ci doit être alimentée dans un mode et dans l'autre. La solution élégante et simple pour qui ne veut pas s'embêter (mais plus coûteuse, tout est relatif) consiste à intercaler un Behringer SRC2496 entre son lecteur de CD et le DCX. C'est ce que j'ai fait, car cet appareil offre par ailleurs des fonctions interressantes, un peu façon couteau suisse mais sans le tire bouchon .

Bon.

Ceci étant dit, quelques lecteurs internautes m'ayant posé la question je préfère mettre en ligne une page dédiée à cette modification plutôt que de répondre individuellement aux mails (je suis d'un naturel parresseux). Il ne s'agit pas vraiment d'un tweak visant à améliorer la qualité audio du filtre mais plutôt d'une simple adaptation. Vous n'êtes pas sans savoir que la transmission du flux numérique peut s'effectuer au moyen de différents types de liaisons. Ici, c'est le format AES/EBU , qui utilise un câble et des connecteurs spécifiques. L'impédance du câble (et du récepteur) est par construction de 110 ohms, c' est le standard. Ce type de liaison est rencontré essentiellement dans le monde professionnel ou dans celui du home-studio. Pour nous, utilisateurs dits "grand public", la liaison le plus souvent rencontrée est le format SP/DIF (acronyme de Sony/Philips Digital Interface Format) qui se présente soit sous la forme d'un câble coaxial d'impédance 75 ohms soit d'une fibre optique parfois nommée Toslink (d'origine Toshiba me sembe-t-il).

Vous avez compris qu'ici comme dans d'autres liaisons, le respect de l'impédance revêt une grande importance si l'on veut éviter les effets indésirables d'une désadaptation sur la transmission du flux numérique venant de votre lecteur. Le DCX2496 est équipé d'une entrée numérique au format professionnel, ce qui chagrine les utilisateurs dont la source est au format SP/DIF (la plupart des lecteurs CD grand public). Je vous propose de transformer l'entrée AES/EBU du DCX2496 en entrée SP/DIF.

 

 

Voyons d'abord comment Behringer a fait pour respecter le standard AES. Dans le schéma ci-dessous, vous voyez en vert pâle un transformateur (TR1) dont le secondaire est chargé par une résistance de 110 ohms (R15) en rouge. Le signal numérique arrive sur les broches 1 et 2 du connecteur à 26 pins sur lequel est connectée une nappe reliée à la prise XLR d'entrée (voir photo). Ce signal traverse le transformateur puis entre dans la puce d'échantillonage Cirrus CS8420 (en brun) sur ses pattes RXP et RXN. Voilà pour la séquence géographie.

Côté face le transformateur d'entrée TR1 est visible ici en beige, marqué TL-037 0310.

 

Alors, 110ohms, ça ne vous rappelle rien ? Bon sur, mais c'est bien sang ! L'impédance du foutu standard AES dont nous n'avons rien à faire. Alors, comment changer cela ? Je suis sûr que les plus fûtés d'entre vous ont déjà trouvé la solution tout seuls. Non ? Vraiment ? Mais si voyons : impédance SP/DIF = 75 ohms.Remplacer R15 par une résistance de 75ohms, et hop, le tour est presque joué.

A ceci près qu'il va aussi falloir appliquer les conseils du fabricant de la puce d'échantillonage CS8420. En effet, si l'on se réfère à sa datasheet dont j'ai copié un extrait ci-dessous on verra que le branchement pour le "consumer mode" (schéma page 80) n'est évidemment pas celui que Behringer a prévu. On voit que seule la broche RXP du CS8420 doit être utilisée, RXN étant ramenée à la masse via une capacité de 10nF.

 

Jimmy Thomas (je le remercie au passage) a réalisé cette modification et a photographié l'implantation dans son DCX. On voit que le transfo TR1 a disparu au profit de deux condensateurs de valeur appropriée. Si l'on veut aller jusqu'au bout de la modification, il faudrait aussi remplacer l'embase XLR de l'entrée A par une embase au format Cinch afin de ne pas avoir à utiliser un adaptateur XLR=>Cinch, jamais vraiment souhaitable si l'on veut préserver l'intégrité du flux numérique. Il existe chez Selectronic un produit qui se prête à merveille à cette transformation : 80.6101-1 .

 

 

Les perfectionistes remarqueront en ouvrant le bide de leur DCX que le pauvre flux numérique entrant par l'embase XLR passe par une vingtaine de centimètres de fils plus ou mois fréquentables et un relais assez bas de gamme avant d'arriver au transformateur d'entrée. Ceci non plus n'est pas bien propre par rapport aux préconisations de Cirrus pour sa puce (jolie rime !).

Ces perfectionistes là auront peut-être envie de relier l'embase Cinch nouvellement installée directement aux entrées de la puce d'échantillonage par un joli câbe coaxial 75 ohms en cuivre argenté recouvert de téflon comme la ref. 80.7985 en photo ci-dessous. Dans ce cas on perd évidemment la fonction de commutation analogique/numérique de l'entrée A, mais qui se soucie d'une entrée analogique alors que comme vous le savez il vaut mieux éviter de l'utiliser ?

Si toutefois vous désirez garder les entrées analogiques opérationnelles ET câbler l'entrée numérique en direct comme ci-dessus, vous pouvez faire sortir le câble coaxial 75 ohms du boitier du DCX en y perçant un trou que vous équiperez d'un passe-fil pour le protéger de la tôle. Il faudra alors souder à l'extrémité de ce câble une prise Cinch femelle qui pendouillera lamentablement à l'arrière du boîtier. C'est moins joli et moins propre mais cela marchera très bien.